A
Ai: amor
Ai'shiteru: eu te amo
Aka-chan: bebê
Akuma: demônio
Ame: chuva
Anata: você ane: irmã mais velha (de quem fala)
Aneki: algo como ‘irmãzona’
Ani: irmão mais velho
Aniki:irmãozão
Anime: desenho japonês Animation
Ano: ahn; hmm
Aniparo(aniparó): Paródia de anime.
Arigatou: obrigado(a)
Arigatou gozaimasu: muito obrigado(a)
Ara: Oh
Ashita: amanhã
Ashke: amada
Asobimasho!: vamos nos divertir!; vamos brincar!
Asobu: brincar
Atarashii: novo
Atashi: eu(usado geralmente por garotas)
B
Baka mitai – Você é burro de doer!
Bakayarou - idiota, babaca
Bakana – impossível, absurdo
Bakemono - monstro, assombração
Banzai – grito de encorajamento, usado em torcidas
Be-da - Dito enquanto o personagem mostra a língua a alguém. Mais o menos o equivalente a "Nana-nana-nããã!"
Bento – o equivalente a "lancheira" ou "marmita".
Bijin - mulher bonita (gata)
Bijutsu - arte
Boku – Eu (dito por homem)
Bouzu – modo informal e insultuoso de referir-se a um garoto
Budo – filosofia, guia, códigos morais que guiam os lutadores de artes marciais.
Bushido – samurai.
Busu – mulher feia, bruxa
Buta – porco
C
Chi - sangue
Chibi – Pequeno
Chigau - diferente
Chikara - força, poder
Chikusho - exclamação de frustração. Tipo "mer...!"
Chikyuu - Terra (planeta)
Chiisai – pequeno, minúsculo
D
Daga- mas
Da yo ne - Não é assim?
Daijoubu - Está tudo bem, ou Eu estou bem.
Daijoubu ou Daijobu ka? - Você está bem?
Daikon – grande rabanete japonês
Daimyo – senhor feudal , logo acima dos samurais
Daisho – tradicional par de espadas carregado por samurai, composto de katana (espada longa) e wakizashi (espada curta)
Dakara – então, portanto
Damaru - Fique quieto, Silêncio
Damare - Cale a boca!
Damasu - enganar
Damasareru - ser enganado
Dame - ruim, não presta, ou proibido
Dame da! - Não faça isso! Corta essa! É inútil, desista!
Dare? - Quem?
Dareka - alguém
Daremo - ninguém
Daredemo - todo o mundo
Demo/datte - Mas... (datte é a versão mais formal)
Denki – eletricidade
Densetsu – lenda, legendário
Denwa – telefone; denwa bangou é número de telefone
E
Ebi - camarão
Ecchi, etchi– pervertido
Edamame – feijão verde
Eiga - filme
Eigo – inglês (linguagem)
Eki – estação de trem
Enkai – festa ou banquete
Erabu – escolher, selecionar
F
Fugu – baiacu
Fuku – roupas
Fumetsu no Senshi-tachi - Guerreiros Eternos
Fune – bote ou navio
Fushigi - mágico, misterioso
Fureru – tocar (em alguém)
Furui – velho
Futari – duas pessoas
Futatsu – dois (usado quando se está contando coisas)
Futon – colchão de dormir japonês
Fuu - vento
Fuzakeru - brincar, fazer bobagens
G
Gaki - jovem, pessoa imatura
Gakko – escola
Gakusei – estudante
Ganbaru, ganbatte ne! – Força! Faça o melhor que puder!
Ganbatte kudasai - Boa sorte
Genki – energia, literalmente.
Genki da ne – Anime-se, cuide-se
Genki desu - Estou bem
Getsu – mês
Go - cinco
Gomen - Desculpe
Goten – céu
H
Ha – lâmina ou dente
Hachi - oito
Hai – Sim
Hairu – entrar
Hajime – começo
Hajimete mite – é a primeira vez que vejo isso
Hajime
I
Ie – casa
Ichi – um (número)
Iinazuke – noivo, noiva
Ika – polvo
Ikari – fúria, ira
Ikenai – literalmente, proibido, inaceitável. Correspondente ao nosso "Oh, não!’
Ikiru – viver
Ikite Iru - vivo
Ikura desu ka – quanto custa? (ikura é quanto)
Ima - Já, agora
Ima yamero - Pare agora mesmo!
Ima sugu - Imediatamente
Iro – cor
Isogashii – ocupado
Isogu – depressa
Itachi – doninha, pessoa faladeira. Aqui fico meio na dúvida, porque o vocabulário de onde tirei esta palavra era em inglês, e ali, "weasel" , a tradução inglesa de Itachi tem esses dois sentidos.
Itai - Ai!
Ittai dare/nanda ka? - Quem/que diabo é esse/isso?
Ittemairimasu - Estou indo (maneira + formal e culta)
Ittekimasu - Estou indo (mais informal)
Itte rasshai – "por favor volte em segurança", ou melhor, "te vejo mais tarde." Resposta dada a itekkimasu.
J
Ja mata/ mata na - Te vejo depois, tchau (casual)
Jibun – mesmo (eu mesma, ele mesmo, etc)
Jikai – a próxima vez
Jigoku – Inferno
Jinchuu – a Justiça Terrestre; traduzido também como "vingança"
Jinzouningen - Humano Artificial, Andróide
jin – sufixo para pessoa, no sentido de nacionalidade. Exs: Buradirujin = brasileiro, Namekuseijin = Namekiano
Jitsu wa – na verdade
Joshikousei – ginásio feminino
Joudan ja nai – Está brincando!
Juu - dez
Juuhachigou - Número 18
Juurokugou - Número 16
Juunanagou – Número 17
K
Ka - sufixo usado em interrogação.
Kaerimashou - Vamos pra casa.
Kaesu – devolver
Kaketsu – heróico
Kakkoii – legal!
Kamawanai - Eu não me importo!
Kanai – esposa – quando você se refere humildemente à sua
Kanarazu - Eu juro! ou Custe o que custar!
Kanojo – ela, namorada
Kanpeki – Perfeito
Kao – rosto
Kaori - perfume
Karasu – corvo
Kare – ele, namorado
Kasa - sombrinha
kawa/gawa - rio
Kawaii - bonitinho, fofo
Kaze - vento
Kazoku - família
Kega – ferimento
Keikan – oficial de polícia
Ken – espada
Kendou – esgrima japonesa moderna
Kenshi - espadachim
Kenshin - "Espírito da Espada"
Keredo/kedo – mas, embora, no entanto
Ketai denwa – telefone celular
Ki – Literalmente "essência espiritual" ou ar. Também significa árvore
Kiero – Suma! Caia fora! (de kieru, desaparecer)
Kikai - máquina
Kikouha - bola de Ki
Kimi - você
Kimochi –sentimento, emoção, prazer
Kin - ouro
Kiôdai – gigante (lembra dos Changeman?)
Kizu - ferimento, ferida
Ki o tsukete – Tome cuidado.
Kirei – lindo, linda
Kitsune - raposa
Kocchi yo! - Aqui! É aqui, ó!
Kochira/ sochira/ dochira ( ou kochi, sochi, dochi) – aqui, ali acolá
Kodomo – criança
Koe – voz
Koekeishiya – sucessor
Kokoro - coração
Konban wa - Boa noite
Koneko - gatinho
Konnichi wa – Olá, boa tarde
Kono tabi – esta vez
Kono tsugi (no) – a próxima vez
Kono yarou - Seu idiota!
Korosu – matar
Kotae – resposta, solução
Kotaeru – Responda!
Kotowaru - declinar; por exemplo, recusar- se a lutar.
Kowai – assustado, amedrontado
Kuso - M..., bost... vocês entenderam.
Kuso Tare - Equivalente a "filho da..."
Kyuu/ ku - nove
L
Li Kara! - Está bem!, no sentido de "tá bom, não precisa ficar falando numa hora dessas!"
M
Maboroshi – ilusão; no sentido figurativo, pode significar místico. Por exemplo, a expressão "Maboroshi no tsuki" (de Visions of Escaflowne) significa "Lua Mística".
Machigainai – inquestionável; como interjeição, pode ser traduzido como "eu estava certo", "não tem como errar" , etc.
Mada – ainda não
Mae – diante, em fronte de, para a frente
Mainichi – todo o dia, diariamente
Majin – demônio
Majo - bruxa
Makeru mon ka – Não vou/não posso desistir!
Makura – travesseiro
Mamonaku – logo
Mamoru – proteger
Maru - círculo
Masaka - Não pode ser! Impossível!
Mata – de novo
Matte kudasai – Espere, por favor. forma mais polida de matte yo.
Matsu – festival
Mattaku – Xiiii, puxa vida, pelo amor de Deus!
Matte yo! - Espere!
Me – olho
Michi – estrada, rua
Migi – direita (à)
Mimi - orelha
Minna - todo mundo
Mirai – futuro
Miso – pasta de feijão fermentada, geralmente usada em sopas (misoshiru)
Mizu – água
Mochiron – é claro!
Moko-dono - genro
Momo – pêssego
Mono – coisa, objeto
Mononoke – espírito vingativo (li uma vez numa matéria sobre Inuyasha que seria o nome pejorativo dado aos youkais)
Mori – floresta
Motsu – vários significados, como "carregar", "ter", ou "apossar-se de".
Moshi-moshi - Alô? (no telefone)
Mou sukoshi – um pouco mais
Murasakige - "Cabelo roxo" (quem será?) ;)
Musume - filha; em Rurouni Kenshin, a expressão "itachi musume" seria "garota mexeriqueira", "megera", ou, mais literalmente, "filha de uma megera"
Muzukashii - difícil
N
Nami » Onda.
Nani » O que?
Nuke-Nin » Ex-Ninja.
O
Obasan » Tia, mulher de meia-idade.
Obaasan » Avó, senhora idosa.
Ohayou(gozaimasu) » Bom dia.
Oi-Nin » Ninja que abandonou/escapou da sua propria vila.
Oishii » Delicioso.
Ojisan » Tio, homem de meia-idade.
Ojiisan » Avô, senhor idoso.
Okaasan » Mãe.
Okaeri(nasai) » Bem-vindo de volta (expressão que se diz à pessoa que está a regressar a casa).
Omae » Tu.
Omake » Bônus, extra.
Omedetou » Parabéns!
Omoide » Lembrança, recordação.
Omoshiroi » Interessante, divertido.
Onee-san, onee-chan » Irmã mais velha. Também usado por crianças para se referir a uma rapariga.
Onegai(shimasu) » Por favor(Formalmente).
Onii-san, onii-chan » Irmão mais velho. Também usado por crianças para se referir a um rapaz.
Ore » Tratamento para “eu” usado por homens.
Oto » Som.
Otousan » Pai.
Oyasumi(nasai) » Boa noite(Quando se vai deitar).
R
Rai » Trovão.
Ramen » Macarrão Chinês.
S
-sama » (Sufixo) tratamento de cortesia após sobrenome ou nome, em sinal de profundo respeito (Geralmente usado para se dirigir a pessoas importantes).
-san » (Sufixo) tratamento de cortesia padrão, usado após nome ou sobrenome, equivalente a: Senhor, Senhorita, etc.
Sato » Vila.
-senpai » (Sufixo) tratamento de cortesia, usado após o sobrenome ou nome de uma determinada pessoa que é mais avançada que nós em alguma matéria.
Sensei » Treinador, Líder, Professor.
Sensou » Batalha, Guerra.
Shi » Morte.
Shin » Espírito, Coração, Verdade, Real.
Shine » Morra!
Shinu » Morrer.
Subarashii » Maravilhoso!
Sugoi » Incrível, sensacional.
Sumimasen » Com licença (Ao entrar em algum local; ex: Um escritório ou sala).
Suna » Areia.
Shuriken » Armas ninja, produzidas em forma estrela.
T
Tadaima » Cheguei! (Usado geralmente quando se chega a casa).
Tai » Corpo.
Tasukete » Socorro!
Ten » Céu/Pesado.
Tenketsus » São os pontos imaginários por onde passa o fluxo do chakra, se um ponto é ativado com uma pressão, podemos abri-lo para libertar o chakra daquele ponto, enfraquecer aquele ponto de chakra ou mesmo para parar aquele fluxo para que o adversário não possa usá-lo com ninjutsus, genjutsus, etc.
Tenki » Tempo(clima).
Tokubetsu » Especial.
Tomodachi » Amigo(a).
Tori » Pássaro.
Tsubaki » Camélia
Tsuchi » Pedra.
U
Urai » Barulhento, (int.) Cala-te! Silêncio!
Uragirimono » Traidor.
Uragiru » Trair.
Ureshii » Feliz, contente.
W
Wakarimashita » Entendi. Percebi.
Wakarimasen » Não entendi, não percebi, não sei.
Y
Yakusoku » Promessa.
Yare…yare » Ai, ai (Usado quando se está cansado).
Yatta » Consegui, Conseguiste (Para quem se dirige a palavra), que bom (Para quem se dirige a palavra).
Yoru » Noite.
Yuki » Neve.
Yurusenai » Imperdoável.
